-
1 tramare vt
[tra'mare]to plot, scheme -
2 tramare
vt [tra'mare]to plot, scheme -
3 tramare
fig plot* * *tramare v.tr.1 to weave*2 (fig.) to plot, to intrigue: tramare contro la sicurezza dello stato, to conspire against the security of the State; tramare un delitto, to plot a crime.* * *[tra'mare]tramare contro qcn. — to plot o scheme against sb
* * *tramare/tra'mare/ [1]to hatch, to engineer [ complotto]; to plot [morte, rovina]; tramare contro qcn. to plot o scheme against sb. -
4 ordire
ordire v.tr.2 (fig.) ( tramare, macchinare) to plot, to plan: stavano ordendo un intrigo, they were plotting (o planning) some mischief; ordire un complotto, to hatch a plot; ordire una congiura contro qlcu., to intrigue (o to plot) against s.o.; ordire un crimine, to plot a crime* * *[or'dire]verbo transitivo1) tess. to warp2) fig. to machinate, to hatch [ complotto]; to plot, to hatch [cospirazione, intrigo]* * *ordire/or'dire/ [102]1 tess. to warp2 fig. to machinate, to hatch [ complotto]; to plot, to hatch [cospirazione, intrigo]. -
5 macchinare
macchinare v.tr.1 (tramare, complottare) to plot; to scheme, to contrive; to hatch: che cosa state macchinando?, what mischief are you hatching between you?; macchina un tradimento, he is plotting treason; macchinarono di rovesciare i loro rivali, they schemed to overthrow their rivals; macchinare di uccidere qlcu., to plot to kill s.o.2 (non com.) (lavorare a macchina) to machine, to work by machine: macchinare il legname, to machine timber.* * *[makki'nare]* * *macchinare/makki'nare/ [1]to plot, to brew [ complotto]; to hatch up [ brutto tiro].
См. также в других словарях:
complottare — com·plot·tà·re v.intr. e tr. (io complòtto) CO 1. v.intr. (avere) ordire un complotto: complottare con qcn., complottare contro il regime | scherz., confabulare: è tutto il giorno che complottano! Sinonimi: 1macchinare, cospirare. 2. v.tr.,… … Dizionario italiano
complottare — v. intr. [dal fr. comploter ] (io complòtto, ecc.; aus. avere ). [fare un complotto, anche fig.] ▶◀ congiurare, cospirare, macchinare, ordire, tramare … Enciclopedia Italiana
